SUMARIO

Editorial

Recrear- César Mazza

Sinthoma

Hablar, decir lo falso sobre lo verdadero- Eric Laurent

Tensiones

Discurso minorizador- Gerardo Arenas

Nota 29A: un atentado a la cultura. Desaparación y quema de libros en la Cordoba de 1976- Comité de redacción

Apuesta

El acertijo. Fragmentos de una conversación con Antonio Oviedo- Cesar Mazza

Un tropiezo...- Hernán Brizio

Dossier Traducir- recrearlalengua

Tándem Gombrowicz- Pau Freixa y Bozena Zaboklicka

Nota sobre las maras de Edgardo Russo- Comite de redacción

Éprouver. Matices de lo traducible- Laura Petrosino

Se traduce lo vivo de una lalengua- Fernando Tarragó

Traficar con la lengua. Entrevista a Ariana Harwicz- Luz Camozzi

El latir de Joyce en el traductor- Intercambio con Marcelo Zabaloy

Made in Germán

Idas y vueltas. Entrevista a German García- Miquel Bassols

Una voz que actúa en el misterio de la autoría. Conversaciones sobre Macedonio Fernández. Horacio González

Los artificios de la anamorfosis. Sobre la obra Teorema de la Giralda: que se trae Masotta entre manos, de Daniel Santoro- Noelia Chiantur

Cómo llegó Lacan a la revista Pasado y presente?- Juan Carlos Torre

Presentación del libro Palabras de ocasión. Entrevista a Germán García- Alan Pauls

La referencia incómoda

Comentario sobre la diferencia de los sexos no existe en el inconsciente de Miquel Bassols- Álvaro Stella

Comentario sobre Diálogos con el autor. Quipu. Nudos para una narración feminista de María Pía López- Judith G.

Correo de lectores

Travesía- Carta de Julieta Lépori

Respetar lo irrespetuoso- Carta de Melina Di Francisco

Darse Maña- Carta de Cristian Arlt

Ficha Técnica